أوكرانيا بالعربية | بسبب أحداث أوكرانيا: أوروبا تلقي اللوم على بوتين !!..... بقلم جان جاك ميفيل
كييف/أوكرانيا بالعربية/في نهاية القمة الاوروبية الروسية، حذر رئيس المجلس الأوروبي فان رومبوي نياية عن الدول الثماني والعشرين في الاتحاد الأوروبي من ان أوكرانيا يجب ألا تستسلم لأي ضغط قادم الخارج وخاصة من روسيا ، مؤكدا على ان موقف الكرملين ازاء اوكرانيا قد يقود الى انتهاك معاهدة هيليسنكي مايؤدي الى مواجهة بين الشرق والغرب والى نقض المعاهدة الشهيرة لعام 1975 حول احترام السيادات الوطنية ورفض التهديدات للسياسة الخارجية التي وقع عليها الأمين العام للحزب الشيوعي في الاتحاد السوفيتي ليونيد بريجينيف آنذاك ، لكنه تعامل معها حالا كقصاصة ورق ..
من جهته ، علق خوسيه مانويل باروسو رئيس المفوضية الأوروبية في نفس الجلسة قائلا ان وقت السيادة المحدودة في أوروبا قد مضى مشيرا الى الضغوطات التي تمارسها موسكو لمنع اوكرانيا من توقيع اتفاقية للانضمام الى الاتحاد الاوروبي ...
ويسعى المحتجون حاليا الى اسقاط حكومة ياونوكوفيتس بالقيام بمظاهرات واضراب عام واشتباكات قال عنها الرئيس الروسي بوتين انها محاولة لزعزعة السلطة الشرعية في البلاد وهي أزمة سياسية داخلية ولاعلاقة لها بانضمام اوكرانيا للاتحاد الأوروبي متهما مجموعات متشددة سبق وان شاركت في ( الثورة البرتقالية ) التي ألغت انتخابات مزورة في اوكرانيا قبل تسع سنوات بالإعداد للإضراب وتدريب المتظاهرين بهدف إسقاط الحكومة وخوض الانتخابات الرئاسية المقبلة ، في الوقت الذي يخشى فيه رئيس الوزراء الاوكراني من خروج الأمر عن السيطرة بعد ان حصل على معلومات تشير الى استعداد المعارضة للاستيلاء على مقر البرلمان ..
وكانت موسكو قد وضعت نظرية السيادة المحدودة كما اطلق عليها في آب عام 1968.
إذن ، كان لظل الكرملين الثقيل وتهرب كييف أثره البالغ على قمة المجلس الأوروبي لذا غادر فرانسوا هولاند وانجيلا ميركل والزعماء الآخرون بروكسل ليضبطوا حساباتهم عن بعد في كيفية التعامل مع فلاديمير بوتين لكن البيان الرسمي للقمة وهو الوثيقة الوحيدة التي تلتزم بها الدول الثمانية والعشرين تجنب الإشارة الى انتقادات الزعماء فان رومبي وخوسيه باروسو ضد فلاديمير بوتين كما لم يشر البيان الذي وقع عليه جميع زعماء دول وحكومات الاتحاد الأوروبي الى اسم روسيا وانما تم تدوين موازنة ضعيفة مع توقيع اتفاقيتين تمهيديتين للتعاون مع جورجيا والمولداف ..ولم يذكرنص البيان اوكرانيا الا للتأكيد على انها قررت تعليق مناقشاتها مع الاتحاد الاوروبي مؤقتا !!
وأمام قرار اوكرانيا بالتخلي عن الانضمام الى عضوية الاتحاد الأوروبي احتج مواطنو اوكرانيا عبر مظاهرات تخللتها اشتباكات عنيفة مع الشرطة رافضين قرار يانوكوفيتش بالتخلي عن التعاون التجاري مع أوروبا ومواصلة توثيق العلاقات الاقتصادية مع روسيا
من جانبه ، يدعو البيت الأبيض في الولايات المتحدة الحكومة الاوكرانية الى تنفيذ مطالب المواطنين بالانضمام الى الاتحاد الأوروبي وعدم استخدام العنف مع المتظاهرين والإعلاميين للمحافظة على سلمية التظاهرات وعدم تحويلها الى انقلاب سياسي!!
بقلم : جان جاك ميفيل
ترجمة : عدوية الهلالي
المصدر: صحيفة الفيغارو الفرنسية