كل عام وأوكرانيا وثقافتها بالف خير
كييف/ أوكرانيا بالعربية/ يتقدم المجلس العربي في أوكرانيا وأوكرانيا بالعربية بالتهنئة لأوكرانيا وللأوكرانيين ولمحبي الثقافة الأوكرانية بيوم الزي الشعبي الأوكراني المطرز "الفيشيفانكا"، ان لهذه المناسبة الوطنية الثقافية أهمية ورمزية كبيرة لدى أوكرانيا التي نعتز بالانتماء اليها ولتقاليدها المشرفة.
فبمناسبة اليوم الوطني للزي الشعبي الأوكراني القميص المطرز فيشيفانكا نتقدم اليكم جميع القراء والمتابعين في صحيفتنا الغراء. بأطيب التهاني والأمنيات بهذا اليوم الثقافي المميز.
ان نتوءات التطريز في الفيشيفانكا بمثابة الشفرة الوراثية للجينات الاوكرانية، فهي التي احتفظت بتاريخ امة متجذرة بارضها على مدار قرون سعت من خلالها روسيا الفاشية لمحو ثقافة وحضارة الأمة الاوكرانية .
ان هذا اليوم ليس فقط عيدا للقماش او لخيوط النسيج وانما هو تاكيد على الموروث الثقافي والحضاري الاصيل . فلكل اقليم من أقاليم أوكرانيا تطريزه الخاص، يبرز التنوع الثقافي داخل الثقافة الواحدة . لتعكس حب الأوكرانيين لثقافتهم وحضارتهم على مر العصور .
كلي امل ان يكون هذا اليوم يوم سلام ويوم يُذكر الإنسانية بما هو اهم من الحروب والصراعات .
ان يوم الفيشيفانكا لعيد للاعتزاز بالجذور والأصول
وكل عام وانتم بخير
مع احترام وتقدير د. محمد فرج الله
رئيس تحرير أوكرانيا بالعربية،
الامين العام للمجلس العربي في أوكرانيا