سفير العراق لدى أوكرانيا يُتحف الحاضرين بقصيدة "يا دجلة الخير" باليوم العالمي للغة الأم
اليوم العالمي للغة الأم
كييف/ أوكرانيا بالعربية/ في إطار نشاطات الدبلوماسية الثقافية، شارك السيد القائم بالأعمال المؤقت لسفارة جمهورية العراق في أوكرانيا/ وزير مفوض طارق عادل الشاهر يوم الجمعة الموافق 21/2/2025 في المهرجان الشعري، الذي دعت اليها وزارة الخارجية الأوكرانية بالتعاون مع بعض الجمعيات الثقافية والاجتماعية، وأقيم في مبنى الاكاديمية الدبلوماسية الأوكرانية تحت شعار "قصيدة توحد اشعار العالم".
وذلك بمناسبة اليوبيل الفضي لليوم العالمي للغة الأم، والذي يحتفل به العالم سنوياً في هذا اليوم تحت رعاية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة "يونسكو".
وقرأ السيد القائم بالأعمال المؤقت خلال مشاركته مقاطع من قصيدة "يا دجلة الخير" لشاعر العرب الأكبر محمد مهدي الجواهري باللغة العربية، وتمت قراءة ترجمة معانيها باللغة الأوكرانية من قبل إدارة المهرجان. كما شارك في المهرجان (23) سفيراً ورئيساً للبعثات الدبلوماسية الأجنبية المعتمدة في أوكرانيا، الذين القوا قصائد واعمال شعرية بلغاتهم الاصلية مع ترجماتها وتفاسيرها باللغة الأوكرانية، بالإضافة لمشاركة العديد من الشعراء والكتاب والفنانين الاوكرانيين، الذين قدموا اعمالاً شعرية من التراث الاوكراني القديم والمعاصر.
تجدر الإشارة الى ان السيد غينادي نادولينكو مدير الاكاديمية الدبلوماسية الأوكرانية كان قد القى كلمة في مستهل المهرجان رحب فيها بالمشاركين في هذا الحدث الفريد من نوعه للدبلوماسية العامة، الذي أصبح حسب وصفه فرصة لسماع الانغام المتعددة للغات الأصلية، والشعور بعمقها وجمالها من خلال الشعر. واكد ان المهرجان هو جزء مهم من الدبلوماسية الثقافية، التي تعزز الحوار بين الأمم والإثراء المتبادل، وتشكل تذكيراً بأن اللغة ليست مجرد وسيلة للتواصل، وإنما ذكرى حية للشعب وروحه وتاريخه.
شاعر العرب الأكبر
محمد مهدي الجواهري
"يا دجلة الخير"
حَيّيتُ سفحَكِ عن بُعْدٍ فحَيِّيني
يا دجلةَ الخيرِ، يا أُمَّ البستاتين
حييتُ سفحَك ظمآنا ألوذُ به
لوذَ الحمائمِ بين الماءِ والطين
يا دجلةَ الخيرِ يا نبعا أفارقُهُ
على الكراهةِ بين الحِينِ والحين
إنِّي وردتُ عُيونَ الماءِ صافيةَ
نَبْعا فنبعا فما كانت لتَرْويني
المصدر: أوكرانيا بالعربية