Официальный представитель МИД Египта принял главного редактора информпортала «Украина по-арабски»
Официальный представитель МИД Египта Бадр Абдульати принял в своем рабочем кабинете главного редактора информационного портала «Украина по-арабски» Мохаммада Фарджаллаха.
Стороны обсудили пути сотрудничества в информационной сфере, в частности относительно внутренних и внешних дел Египта. Мохаммад Фарджаллах кратко представил издание «Украина по-арабски», которое публикуется на 3 языках (арабский, английский, русский), рассказав о целях его создания, и важной роли портала, который соединяет арабского читателя в Украине с его родиной. Издание также позволяет русскоязычному читателю иметь правильное представление относительно того, что происходит в арабском мире.
Главный редактор отметил, что украинский читатель черпает информацию о делах в арабских странах, в частности Египте, из украинских или российских СМИ, отметив отсутствие арабских спутниковых каналов, которые вещали на украинском или русском языке для украинской аудитории. Мохаммад Фарджаллах также поднял вопрос важности перевода официальных новостей и заявлений египетского МИД на русский язык, чтобы читатель, владеющий им, мог почерпнуть надежную и достоверную информацию из первоисточника.
Главный редактор выразил готовность информационного портала «Украина по-арабски» к такому переводу, ведь главной задачей издания является построить прочный мост между Украиной и арабским миром. Мохаммад Фарджаллах проинформировал Бадра Абдульати о замечательных отношениях «Украини по-арабски» с посольством Египта в Киеве. Он также добавил, что в структуре издания работают профессиональные переводчики, которым хорошо известна ситуация в арабских странах, благодаря чему они точно, правильно и высокопрофессионально переводят материалы с арабского на русский язык.
В свою очередь официальный представитель МИД Египта Бадр Абдульати заявил о готовности своего министерства сотрудничать с «Украиной по-арабски» в информационной сфере. Спикер также отметил ту роль, которую играют арабские СМИ, которые пользуются иностранными языками. Бадр Абдульати поинтересовался работой СМИ в Украине и политической ситуацией в нашей стране. Представитель египетского МИД пожелал Украине стабильности и безопасности, а редакции издания успеха и удачи. После чего стороны заключили соглашение о сотрудничестве, в рамках которого МИД Египта будет обеспечивать «Украину по-арабски» оперативной официальной информации, которую информационный портал будет переводить для украинского читателя.
Источник: ИП "Украина по-арабски"