أوكرانيا بالعربية | صحيفة "دويتشه فيله" الألمانية تعتذر لاستخدامها "الحرب الاهلية" في أوكرانيا
كييف/ أوكرانيا بالعربية/ قدمت صحيفة "دويتشه فيله" (دي دبليو) الألمانية اعتذارها العلني لأوكرانيا عن استخدامها مصطلح "الحرب الاهلية" في وصف الاقتتال الدائر في منطقة دونباس جنوب شرق البلاد، وذلك وفق ما نقلته وكالة "اوكر انفورم" الأوكرانية.
حيث وصفت الخارجية الأوكرانية هذا الاعتذار بالنصر الصغير والمهم.
فقد اعتذرت "دويتشه فيله" في "تويتر" للسلطات الأوكرانية على استخدام عبارة "الحرب الأهلية" في وصف الاقتتال الدائر في الدونباس، وذلك في مقال نشر باللغة الإنكليزية كان مكرسا لنتائج اجتماع رباعية نورماندي.
وصححت الصحيفة نص المقال مستبدلة عبارة "الحرب الأهلية" بـ"النزاع في أوكرانيا"، مشيرة إلى أن المصطلح الأول لا يتوافق مع معايير التحرير الداخلية في "دويتشه فيله".
من جانبها، وصفت المتحدثة باسم الخارجية الأوكرانية، ماريانا بيتسا التعديل في مقال الصحيفة بأنه "انتصار صغير لكنه مهم".
وفي وقت سابق من اليوم الثلاثاء الماضي، طالبت الخارجية الأوكرانية "دويتشه فيله" بتصحيح نص المقال، واصفة العبارة المستخدمة فيه بـ"غير المقبولة".
المصدر: أوكرانيا بالعربية، وكالات