أوكرانيا بالعربية | كييف تشهد صدور أول ترجمة للقرآن باللغة الأوكرانية للمكفوفين

شهدت مكتبة نيكولاي أوستروفسكي المركزية المتخصصة للمكفوفين يوم الأربعاء 16 حزيران/ يونيو الجاري تقديم أول ترجمة أوكرانية لمعاني القرآن الكريم بطريقة برايل.

كييف/ أوكرانيا بالعربية/ شهدت مكتبة  نيكولاي أوستروفسكي المركزية المتخصصة للمكفوفين يوم الأربعاء 16 حزيران/ يونيو الجاري تقديم أول ترجمة أوكرانية لمعاني القرآن الكريم  بطريقة برايل.

بدأ الحدث بتلاوة آيات من القرآن باللغة العربية.

وأكّدت مديرة المكتبة المتخصصة ماريا بوتلياخينا لوسائل الإعلام، على أهمية هذا الحدث، لأن رواد المكتبة يهتمون بمطالعة ودراسة الأعمال والكتب عن مختلف الثقافات.

وقالت:" يجب أن نعرف نصوص القرآن وندرسها، هذا مهم بشكل خاص لطلاب الفلسفة والكليات اللاهوتية. لم يكن هذا متوفراً من قبل، في أوكرانيا، لم يكن هناك سوى كتاب صوتي (مسموع) باللغة الروسية".

وخلال الحدث، تعرّف الأشخاص ذوو الإعاقة البصرية  بأنفسهم على ترجمة القرآن من خلال قراءة مقتطفات وسور قرآنية بصوت عالٍ.

كما أشارت عالمة النفس والناشطة الاجتماعية ة يانا بارانوفا إلى أن القدرة على القراءة للأشخاص المحرومين من فرصة الرؤية لها أهمية كبيرة، كما أن لقراءة القرآن أهمية مضاعفة.

وقال راميل كازييف، رئيس المركز الثقافي البشكيري "دوسليك" ، الذي قام، بتنظيم الحدث  بالتعاون والتنسيق مع المنظمة العامة "المبادرات الوطنية" والجمعية الأوكرانية للمكفوفين (أوتوس) ، لـ"أنباء القرم" إنه تم حجز مئة نسخة من كتاب معاني القرآن المترجم إلى اللغة الأوكرانية بطريقة برايل.

وأشار إلى أن الترجمة فرصة فريدة للمكفوفين وضعاف البصر لقراءة القرآن.

وأقيمت خلال الحفل مسابقة لتلاوة القرآن الكريم،  وحصل الفائزون في المسابقة على هدايا ونسخ من الترجمة.

نقلاً وكالة أنباء القرم.

المصدر: أوكرانيا بالعربية

مشاركة هذا المنشور:
الأخبار الرئيسية
سياسة
زيلينسكي: روسيا تُثبت مجددًا أنها لا تنوي إنهاء الحرب ولا وقف الإرهاب
في أعقاب الهجوم الصاروخي الروسي الأوسع منذ أسابيع، قال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إن موسكو تثبت مجددًا أنها لا تنوي إنهاء الحرب أو وقف الإرهاب، مؤكدًا أن الضربات استهدفت العاصمة ومناطق أخرى
سياسة
ترامب يُعلن عن خيبة أمله من محادثته مع بوتين بشأن أوكرانيا ويعتزم التواصل مع زيلينسكي
في تصريحات لافتة، أعرب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن خيبة أمله بعد مكالمته مع بوتين، مشيرًا إلى عدم وجود مؤشرات على نية روسية بإنهاء الحرب، وأعلن عزمه التحدث مع زيلينسكي لبحث دعم أوكرانيا
سياسة
سنخاف معًا: صور مؤثرة توثّق تلاحم الأوكرانيين مع حيواناتهم الأليفة في ظل القصف الروسي
وسط الهجمات الصاروخية الروسية على كييف، شارك أوكرانيون صورًا مؤثرة لحيواناتهم الأليفة وهي تختبئ معهم في الملاجئ، في لحظات تُجسد الترابط والرحمة في وجه الرعب
أخبار أخرى في هذا الباب
منوعات
زيلينسكي يكرم العلماء الأوكرانيين بجوائز الدولة
الرئيس الأوكراني يؤكد على أهمية زيادة الدعم للعلماء
منوعات
أجواء شتوية تعم أوكرانيا
منوعات
أوكرانيا تنتقل إلى التوقيت الصيفي
اختيار القراء
سياسة
ترامب يُعلن عن خيبة أمله من محادثته مع بوتين بشأن أوكرانيا ويعتزم التواصل مع زيلينسكي
في تصريحات لافتة، أعرب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن خيبة أمله بعد مكالمته مع بوتين، مشيرًا إلى عدم وجود مؤشرات على نية روسية بإنهاء الحرب، وأعلن عزمه التحدث مع زيلينسكي لبحث دعم أوكرانيا
سياسة
زيلينسكي: روسيا تُثبت مجددًا أنها لا تنوي إنهاء الحرب ولا وقف الإرهاب
في أعقاب الهجوم الصاروخي الروسي الأوسع منذ أسابيع، قال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إن موسكو تثبت مجددًا أنها لا تنوي إنهاء الحرب أو وقف الإرهاب، مؤكدًا أن الضربات استهدفت العاصمة ومناطق أخرى
سياسة
سنخاف معًا: صور مؤثرة توثّق تلاحم الأوكرانيين مع حيواناتهم الأليفة في ظل القصف الروسي
وسط الهجمات الصاروخية الروسية على كييف، شارك أوكرانيون صورًا مؤثرة لحيواناتهم الأليفة وهي تختبئ معهم في الملاجئ، في لحظات تُجسد الترابط والرحمة في وجه الرعب
آراء ومقالات
رأي: البنتاغون ضد أوكرانيا؟ ما الأسباب الحقيقة وراء تعليق واشنطن شحنات الأسلحة؟
صحيفة: مساعدة أوكرانيا هي أفضل سبيل للحفاظ على الأمن القومي الأمريكي والاستقرار العالمي
تابعونا عبر فيسبوك
تابعونا عبر تويتر
© Ukraine in Arabic, 2018. All Rights Reserved.