"Ми самі є причиною інфляції": президент Ірану виступив із несподіваною самокритикою

Масуд Пезешкіан звинуватив роздуту бюрократію у зростанні цін

Президент Ірану Масуд Пезешкіан виступив із незвично різкою та самокритичною заявою, поклавши відповідальність за стрімке зростання споживчих цін на власний уряд. Цей крок посилює тиск на керівників економічного блоку країни, яка потерпає від міжнародних санкцій.

"Ми, уряд, є причиною інфляції", — заявив Пезешкіан під час виступу в західній провінції Курдистан. За його словами, головним чинником, що розганяє інфляцію, яка у вересні сягнула майже 49%, є роздута державна бюрократія. "Ми роздули уряд. Кожен зайняв посаду начальника, менеджера чи щось подібне", — зазначив він, додавши, що вже вживаються заходи для скорочення витрат.

Економіка Ірану роками перебуває в кризі через санкції, запроваджені через звинувачення у спробах створити ядерну зброю. Ситуація ще більше ускладнилася після 12-денної війни з Ізраїлем у червні, під час якої США також завдали ударів по іранських ядерних об'єктах. Президент закликав чиновників скоротити непотрібні витрати, щоб полегшити фінансовий тиск на громадян.

Публічне визнання президентом провини уряду за економічні негаразди є вкрай нетиповим для іранської політичної системи, де проблеми традиційно пояснюють зовнішніми факторами — "підступами ворогів" та санкціями. Ця заява Масуда Пезешкіана, який вважається представником реформістського крила, є складним політичним маневром. З одного боку, це спроба завоювати довіру населення, продемонструвавши чесність та готовність до реформ. На тлі майже 50-відсоткової інфляції ігнорувати глибоке суспільне невдоволення стає неможливо, і самокритика може слугувати клапаном для випуску пари.

З іншого боку, це може бути атакою на консервативних опонентів усередині владної системи. Звинувачуючи "роздуту бюрократію", Пезешкіан цілиться в потужні державні та напівдержавні структури, які контролюються консерваторами і часто функціонують як "держава в державі", саботуючи будь-які реформи. 

Таким чином, він намагається перекласти частину відповідальності на своїх політичних суперників. Водночас ця заява оголює обмеженість реальної влади самого президента, який, схоже, не в змозі самостійно провести необхідні скорочення та реформи. Його слова звучать не стільки як план дій, скільки як визнання власного безсилля перед обличчям громіздкої та неефективної системи.

Поділитися публікацією:
Читайте також
Близький Схід
США перекривають фінансові потоки "Хезболли": під санкції потрапили обмінники, що відмивали гроші Ірану
Мінфін США заявляє, що з січня Іран переказав угрупованню понад $1 мільярд
Різне
Дипломатія заручників: як Іран використовує арешти іноземців для шантажу Заходу
Звільнення французів вкотре підтвердило тактику Тегерана "люди в обмін на поступки"
Політика
На межі нової війни? Ультиматум МАГАТЕ може спровокувати нові удари по Ірану
Гроссі вимагає доступу до розбомблених ядерних об'єктів, побоюючись втрати видимості над ядерними матеріалами
Дипломатія
Від терориста до партнера: США пропонують ООН зняти санкції з президента Сирії напередодні візиту до Трампа
Вашингтон прагне легітимізувати новий сирійський режим перед історичною зустріччю
Головні новини
Різне
Країни Африканського Рогу готуються до прийому тисяч біженців через наступ хуситів у Ємені
Джибуті очікує до 10 тис. людей на тлі вимушеної втечі понад 112 тис. громадян від боїв біля Червоного моря
Політика
Південна Корея відмовилася відправляти війська на війну в Близький Схід попри тиск США
Сеул обмежується захистом власних нафтових танкерів та стикається з шантажем Вашингтона щодо мит та інвестицій
Дипломатія
Євросоюз засудив відмову США у візах палестинській делегації на Генасамблею ООН
Брюссель закликає Вашингтон переглянути рішення та виконати зобов'язання країни-господарки штаб-квартири
Читайте в розділі
Політика
Південна Корея відмовилася відправляти війська на війну в Близький Схід попри тиск США
Сеул обмежується захистом власних нафтових танкерів та стикається з шантажем Вашингтона щодо мит та інвестицій
Політика
Ліван наполягає на продовженні мандата миротворців ООН на тлі ізраїльської окупації півдня
Офіційний Бейрут проводить консультації з Радбезом ООН для збереження міжнародного захисного щита
Політика
Бумеранг для Пекіна: Китай вимагає від Ірану приборкати хуситів через загрозу власній нафті
Саудівська Аравія залучила головного покупця іранських ресурсів для порятунку судноплавства у Червоному морі
Вибір читачів
Політика
Південна Корея відмовилася відправляти війська на війну в Близький Схід попри тиск США
Сеул обмежується захистом власних нафтових танкерів та стикається з шантажем Вашингтона щодо мит та інвестицій
Близький Схід
Саудівська Аравія запускає масштабну програму підтримки сиріт та передає гуманітарну допомогу в Газу
Фонд KSrelief забезпечує намети, гаряче харчування та щомісячні виплати для тисяч постраждалих палестинських родин
Дипломатія
Євросоюз засудив відмову США у візах палестинській делегації на Генасамблею ООН
Брюссель закликає Вашингтон переглянути рішення та виконати зобов'язання країни-господарки штаб-квартири
Різне
Країни Африканського Рогу готуються до прийому тисяч біженців через наступ хуситів у Ємені
Джибуті очікує до 10 тис. людей на тлі вимушеної втечі понад 112 тис. громадян від боїв біля Червоного моря
Шукайте нас на Twitter

© Ukraine in Arabic, 2018. All Rights Reserved.