أوكرانيا بالعربية | زخرفة تتار القرم ...من التراث الثقافي لأوكرانيا إلى الاعتراف في اليونسكو
كييف/ أوكرانيا بالعربية / قالت رئيسة منظمة "عالم" غير الحكومية أسماء أدجييفا لـ"أخبار القرم" إن عملية إدراج زخرفة تتار القرم "أورنيك" في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية استغرقت من البداية وحتى يومنا هذا أكثر من أربع سنوات.
وفقًا لها، يعتبر الاعتراف من قبل اليونسكو خطة طموحة للغاية ويتطلب الكثير من الوقت والجهد والتمويل ودراسة بروتوكولات اليونسكو، لكن النتائج تستحق العناء.
وأضافت: “كانت النتيجة الأولى التي تمكنا من تحقيقها هي إدراج عنصر"أورنيك " والمعرفة عنه في القائمة الوطنية لعناصر التراث الثقافي غير المادي لأوكرانيا في بداية عام 2018. وخلال نفس العام، وبفضل الدعم المالي من الصندوق الثقافي الأوكراني والاتحاد السويسري، قمنا بإعداد ملف ترشيح العنصر اليونسكو “.
وأشارت أدجييفا إلى أنه في آذار/ مارس 2020 تم إرسال ملف الترشيح إلى اللجنة الحكومية الدولية لحماية التراث الثقافي غير المادي لليونسكو من أوكرانيا بغرض إدراج عنصر "أورنيك" في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.
وأكدت رئيسة منظمة “عالم” غير الحكومية أنه يمكن اعتبار واضعي ملف الترشيح:
- المحترفون الممارسون لزخرفة "أورنيك" الذين يقدمون جميع المعلومات اللازمة حول العنصر ويشكلون "خارطة طريق" لحماية العنصر وزيادة تعميمه، على وجه الخصوص، زعيم الرابطة الإبداعية غير الرسمية "تشاتير داغ" وجمعية “محترفي زخرفة "أورنيك"، فنان أوكرانيا المكرم ماموت تشورلو؛
- المجتمعات المهتمة، أولا وقبل كل شيء، المنظمة العامة “عالم”، التي تولت خلال قيادتها وظيفة منسق إعداد ملف الترشيح.
- الصندوق الثقافي الأوكراني والاتحاد السويسري، اللذان قدما الدعم المالي لإنشاء ملف الترشيح، وأول مجموعة من الفن التطبيقي لتتار القرم بزخارف "أورنيك" في البر الرئيسي لأوكرانيا؛
- رئيس مجلس الخبراء المعني بالتراث الثقافي غير المادي التابع لوزارة الثقافة وسياسة المعلومات في أوكرانيا، والممثل الدولي لليونسكو عن اتفاقية حماية التراث الثقافي غير المادي إيليا فيتيسوف، الذي قدم المشورة بشأن بتسلسل الإجراءات المتعلقة بإعداد الملف، وامتثال النصوص والمواد الإعلامية لمتطلبات اليونسكو؛
- معدو أفلام الفيديو والصور الفوتوغرافية.
- وزارة الثقافة وسياسة الإعلام في أوكرانيا التي قدمت الدعم التنظيمي وأرسلت ملف الترشيح إلى اليونسكو موقعاً من قبل رئيسها.
وأشارت أدجييفا إلى أن زخرفة تتار القرم هي عنصر مهم في الثقافة الحديثة لتتار القرم.
وقالت:"إنها ثقافة حديثة، أريد أن أركز على هذا، لأن التفسير الرئيسي لمصطلح "التراث الثقافي غير المادي" هو التراث الحي".
وأضافت:"لا تشمل القائمة الزخرفة في حد ذاتها، ولكن المعارف والممارسات المرتبطة باستخدامها. أي أننا نتحدث عن المجتمع وقيمه وتقاليده والتفاعل الإنساني. بفضل إدراج العنصر في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية، سيتم تقديم كل هذه الحرف والمعلمين الحافظين لهذا العنصر على نطاق واسع إلى العالم".
نقلاً عن وكالة أنباء القرم.
المصدر: أوكرانيا بالعربية
