أوكرانيا بالعربية | سفير أوكرانيا لدى تركيا: الكشف عن معاهدة بريست ليتوفسك الأصلية سبق تاريخي
كييف/ أوكرانيا بالعربية/ عثر المؤرخون الأوكران بالتعاون مع دبلوماسيي البعثة الأوكرانية لدى تركيا على وثائق فريدة لنص معاهدة السلام بريست – ليتوفسك المؤرخة في عام 1918 (هي معاهدة سلام وقعت في 3 آذار/ مارس 1918 بين الحكومة البلشفية في روسيا ودول المحور "الإمبراطورية الألمانية، النمسا-المجر، بلغاريا، الإمبراطورية العثمانية")، فضلاً عن صك التصديق للهيتمان سكوروبادسكي، والمعاهدة الثنائية بين أوكرانيا وتركيا في الأرشيف العثماني.
وصرح السفير الأوكراني المفوض فوق العادة لدى لدى جمهورية تركيا أندريه سيبيها بهذا الشأن:"بالنظر إلى حقيقة أن أوكرانيا شهدت فترات طويلة من عدم وجودها كدولة، فإن مثل هذه الأدلة على تقاليد بناء الدولة لدينا لا تقدر بثمن. أعتقد أن اكتشاف النسخة الأصلية باللغة الأوكرانية لمعاهدة بريست- ليتوفسك للسلام ، وصك تصديق الهيتمان سكوروبادسكي، والمعاهدة الثنائية بين أوكرانيا وتركيا هو سبق تاريخي. هذا ما أكده العلماء والخبراء". وقال سيبيها :"لا يوجد أصل لهذه الوثيقة في أوكرانيا".
وأشار إلى أنه تم الحفاظ على الوثائق في حالة ممتازة ، فهي ملفتة للنظر بأسلوب رائع في التنفيذ، والخط الفني، وختم شمعي واضح لختم الدولة الكبير.
وقال سيبيها: "الوثائق التي تم العثور عليها هي المواد التي تعطينا فهمًا موضوعيًا للماضي، وتصورا للتاريخ، وهذا هو الأساس الذي نطور عليه الحاضر ونبني المستقبل، هذه هي رموز دولتنا".
وكشف السفير إن الاحتفال في عام 2018 بمرور 100 عام على العلاقات الأوكرانية العثمانية أصبح حافزًا لتعزيز التعاون مع الأرشيف العثماني والعلماء الأتراك ، وأن التعاون مستمر.
وقال السفير الأوكراني:" هذه كمية ضخمة من المعلومات التي لا تقدر بثمن، عشرات الآلاف من الوثائق مؤرخة من القرن الخامس عشر وحتى يومنا هذا. ستكون هناك بالتأكيد اكتشافات مثيرة جديدة ستُظهر بشكل موضوعي التاريخ الأوكراني، حيث تستمر عملية رقمنة الوثائق" وأشار إلى أن العمل جار لضمان قيام العلماء الأوكرانيين في المستقبل بإجراء أبحاث على هذه الوثائق وإيلاء الاهتمام المناسب لها.
ووفقًا له يقدم الجانب التركي مساعدة شاملة في البحث عن الوثائق واستعادة التراث التاريخي المفقود، وبالمثل تقدم أوكرانيا لتركيا النسخ التركية من الوثائق الفريدة المحفوظة في الأرشيفات المحلية.
ولفت بشكل خاص إلى أن أوكرانيا قدمت إلى تركيا نسخا من السجلات الفريدة (دفاتر منطقة أرضروم)، المؤرخة في القرن الخامس عشر، والتي لم تكن لدى تركيا نسخا أصلية منها.
وأشار السفير إلى أن العالمة إيرينا ماتياش تعمل على إصدار خاص فيه وثائق العصر وتعليقات مهنية ، ومن المقرر نشرها العام المقبل.
وأنه جرى نشر أعمال للمؤرخ المتخصص بالتاريخ العثماني أولكسندر سيريدا "الحدود العثمانية الأوكرانية" و "الدبلوماسية العثمانية الأوكرانية" عن العلاقات الأوكرانية التركية على مدى المائة عام الماضية، وتم نشر الكتاب الثاني بمساعدة السفارة الأوكرانية لدى تركيا.
وأشار إلى أنه في شباط/ فبراير الماضي تم التوقيع على بروتوكول تعاون بين خدمات الأرشفة الحكومية في أوكرانيا وتركيا ، والذي يؤسس ويعمق ويطور حوارًا مفيدًا وبناءً بين مؤسسات الأرشيف في أوكرانيا وتركيا.
وجدير بالذكر أن وزير الخارجية الأوكراني دميترو كوليبا أعلن عن توصل أوكرانيا وتركيا لصيغة جديدة في العلاقات المتبادلة.
المصدر: أوكرانيا بالعربية
