أوكرانيا بالعربية | سفير أوكرانيا لدى جمهورية مصر العربية يستقبل رئيس تحرير صحيفة أوكرانيا بالعربية في القاهرة
كييف/أوكرانيا بالعربية/أستقبل سعادة سفير أوكرانيا لدى جمهورية مصر العربية السيد هينادي لاتي في مقر السفارة الأوكرانية بالعاصمة المصرية القاهرة، السيد محمد فرج الله رئيس تحرير صحيفة "أوكرانيا بالعربية" لبحث سبل التعاون الاعلامي بين السفارة والصحيفة ولتباحث ما تجري من تطورات في الاعلام العربي ازاء الأزمة الاوكرانية وسبل خدمة الوطن الأوكراني في هذا المجال.
فقد رحب السفير الاوكراني هينادي لاتي بالسيد فرج الله معربا عن سعادته البالغة بهذه الزيارة، ومتطرقا الى اهم مساعي السفارة الاوكرانية في القاهرة لتطوير العلاقات بين أوكرانيا ومصر ومشيرا الى الدور الاستراتيجي والمحوري لجمهورية مصر العربية في المنطقة.
كما وأشار سعادته بان العلاقات بين البلدين هي علاقات صديقة ولا يشوبها شائب وهي دوما نحو الافضل.
وبدوره قدم رئيس تحرير "أوكرانيا بالعربية" لسعادته شرحا موجزا عن الصحيفة ولغاتها الثلاث (العربية والروسية والانجليزية) واهم أهداف تاسيسها والدور البارز الذي تلعبه الصحيفة بتقديم الصورة الصحيحة حول ما يجري على الساحة الأوكرانية من تطورات متسارعة، وأهمية ما تقوم به أوكرانيا بالعربية في دعم الموقف الأوكراني في ظل ما تواجهه البلاد من حرب اعلامية شرسة.
حيث تطرق رئيس التحرير فرج الله الى أن القارئ العربي والاعلام العربي يستقي معلومته حول أوكرانيا في أغلبية الاحيان من اعلام الدول المجاورة والتي لديها اجندتها الخاصة والتي لا تخدم في غالبية الحالات، المصلحة الوطنية الاوكرانية مما يعرض القارئ العربي الى الوقوع فريسة التضليل الاعلامي وما يتبنى عليه من بناء آراء ومواقف.
وكما واشار فرج الله الى أهمية ترجمة الاخبار الرسمية والبيانات الرسمية الصادرة عن وزارة الخارجية الاوكرانية الى اللغة العربية كي يستقي القارئ الناطق بها المعلومة الموثوقة والصحيحة من مصادرها الاولى، معربا عن استعداد صحيفة أوكرانيا بالعربية، الترجمة الى العربية كون أهم اهدافها بناء جسرا متينا بين اوكرانيا والعالم العربي.
وأشار رئيس التحرير الى أن هيئة التحرير لديها مترجمين بارعين يعيشون الاحداث الأوكرانية مما يتيح لهم الفهم الصحيح والترجمة الدقيقة الى العربية بمهنية عالية.
وبدوره اعرب سعادة السفير الأوكراني هينادي لاتي عن اعجابه الكبير بما تقدمة أوكرانيا بالعربية، معربا عن رغبة واستعداد السفارة بالتعاون في المجال الاعلامي، ومشيدا بمواقف صحيفة أوكرانيا بالعربية واصفا اياها بـ"الوطنية" ومعربا عن تقديره لذلك.
واستفسر سعادته عن اهم الصعوبات التي تواجه الصحيفة والعمل الاعلامي في أوكرانيا، معربا عن تمنياته لأوكرانيا بالأمن والامان والاستقرار ولهيئة التحرير التوفيق والنجاح.
ثم تم الاتفاق على التعاون في المجال الاعلامي والصحافي حيث ستزود السفارة صحيفة أوكرانيا بالعربية اخبارها الرسمية من اجل ترجمتها والاعتماد عليها في نشر الاخبار للقارئ العربي.
المصدر: أوكرانيا بالعربية
