Посол Украины в Египте принял главного редактора информпортала «Украина по-арабски»
Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Египте Геннадий Латий принял в стенах посольства главного редактора информационного портала «Украина по-арабски» Мохаммада Фараджаллаха.
В ходе встречи стороны обсудили возможности сотрудничества в информационной сфере, в частности в контексте освещения в арабских СМИ украинского кризиса. Собеседники также обсудили пути поддержки нашей страны в данной сфере. Посол Геннадий Латий поприветствовал Мохаммада Фараджаллаха, выразив свою радость по поводу этого визита, попутно рассказав о главных усилия посольства Украины в Каире в развитии отношений между нашим государством и Египтом. Геннадий Латий также подчеркнул стратегическую и ключевую роль Арабской Республики Египет в регионе и отметил дружественные отношений между двумя странами, которые движутся только в сторону улучшения.
Мохаммад Фараджаллах кратко представил информационный портал «Украина по-арабски», который подает новости на трех языках (арабский, английский и русский), рассказав о целях его создания и важной роли портала, который формирует правильное представление о ситуации в Украине и быстрых изменений в ней. Таким образом, информпортал «Украина по-арабски» оказывает информационную поддержку государству в такое непростое время жестокой информационной войны. Главный редактор подчеркнул, что арабы и их масс-медиа в большинстве случаев черпают информацию о событиях в Украине из СМИ соседних стран, которые имеют свою информационную политику, которая в основном идет вопреки национальным интересам Украины. Таким образом, арабский читатель или телезритель становится жертвой дезинформации с неправильной точкой зрения касательно ситуации в Украине.
Мохаммад Фараджаллах также поднял вопрос важности перевода официальных новостей и заявлений украинского МИД на арабский язык, чтобы читатель, владеющий им, мог почерпнуть надежную и достоверную информацию из первоисточника. Главный редактор выразил готовность информационного портала «Украина по-арабски» к такому переводу, ведь главной задачей информпортала является построить прочный мост между Украиной и арабским миром. Он также добавил, что в структуре издания работают профессиональные переводчики, которые хорошо знакомы с ситуацией в Украине, что дает им возможность точно, правильно и высокопрофессионально переводить материалы на арабский язык.
В свою очередь, посол Украины в Египте заявил о своем желании и готовности сотрудничать в информационной сфере с «Украиной по-арабски», высоко оценив позицию информационного портала и назвав ее «национальной».
Источник: ИП «Украина по-арабски»