В Киеве состоялся круглый стол, посвященный тунисскому поэту
В четверг, 15 ноября, состоялся круглый стол, посвященный украино-тунисской дружбе и чествованию памяти классика тунисской и мировой литературы поэта Абуль-Касима аш-Шабби. Мероприятие проходило в пресс-центре "Укринформ".
В частности, была представлена брошюра избранных произведений Абуль-Касима аш-Шабби в переводе на украинский язык и видеоролик с декламацией его стихотворения "К тиранам мира".
ИП "Украина по-арабски" был одним из организаторов и партнером инициативы. На мероприятии выступил главред портал Мохаммад Фараджаллах, который отметил значимость проекта, ведь он популяризирует не просто арабскую культуру, но и украинский язык.
«Тунисская диаспора всегда отличалась активностью, которая способствовала укреплению отношений между культурами и странами», - сказал он.
«Он очень близок по духу украинцам – революционность, нетерпимость к несправедливости. Он часто употребляет слово «жить» в арабском смысле – т.е. быть хозяевами своей судьбы», - добавил Мухаммед.
Юрий Косенко отметил, что Тунис был единственной страной, которая, освободившись от оков колониальной политики, начала выделять порядка 25% бюджетных средств на образование. Что вылилось в очень зрелое гражданское общество.
В свою очередь глава палестинской диаспоры Хаттем Ауди рассказал о влиянии творчества поэта на палестинское протестное движение. Люди активно используют стихи Абуль-Касима аш-Шабби во время демонстраций и акций протеста. Многие из них стали буквально символами.
Сотрудник Ичнянского районного Дома культуры Игорь Швец декламировал стихи Абуль-Касима аш-Шабби в переводе на украинский язык, которые слушали сотрудники СМИ, представители арабских стран и украинской общественности.
В мероприятии приняли участие представители тунисской диаспоры во главе с ее руководителем господином Тареком аль-Алуви, члены правления ОО "Украинская Инициатива" Юрий Косенко и Ольга Тимчишин, которые выступили с докладами, посвященными жизненному пути и анализу творчества поэта. Также слово взяли руководитель сектора информационной реинтеграции Крыма и Донбасса Министерства информационной политики Украины Виктор Литвинов, председатель Ичнянского районного совета, член ОО "Украинская Инициатива" Григорий Герасименко.
Источник: Украинская Инициатива