أوكرانيا بالعربية | طُبع في بيروت...أول رواية لكاتب لبناني معاصر تصدر باللغة الأوكرانية

أعلن المؤسس المشارك لدار النشر الأوكرانية "نورا دروك" ميكولا كرافتشينكو عن إصدار رواية الكاتب اللبناني المعاصر جبّور الدويهي "طبع في بيروت" باللغة الأوكرانية.

كييف/ أوكرانيا بالعربية/ أعلن المؤسس المشارك لدار النشر الأوكرانية "نورا دروك" ميكولا كرافتشينكو عن إصدار رواية الكاتب اللبناني المعاصر جبّور الدويهي "طبع في بيروت" باللغة الأوكرانية.

تتكون رواية "طُبع في بيروت" من 36 فصلاً وتغطي تاريخ لبنان من أوائل القرن العشرين حتى الوقت الحاضر.

ترجمت الرواية أوكسانا بروخوروفيتش.

وأصبحت الكاتبة الأوكرانية مارينا هريميتش، عقيلة سعادة سفير أوكرانيا لدى لبنان إيهور أوستاش من أوائل قرّاء الرواية باللغة الأوكرانية، وتنصح الآخرين بالإطلاع على هذا العمل السردي التاريخي البوليسي الشيّق.

 وتجدر الإشارة إلى صدور كتاب "الأوكران ولبنان" للبروفيسور إيهور أوستاش عن تاريخ العلاقات الثقافية الأوكرانية –اللبنانية.

المصدر: أوكرانيا بالعربية

Близький Схід

Небезпечна рутина: ізраїльські танки знову атакували миротворців ООН у Лівані

Тимчасові сили ООН (UNIFIL) звинувачують Ізраїль у систематичному порушенні резолюцій Радбезу

13.01.2026

Дипломатія

Економічний ультиматум Трампа: 25% мита за будь-яку торгівлю з Тегераном

Президент США запровадив нові тарифні обмеження для міжнародних партнерів Ірану

13.01.2026

Політика

Йорданія та США зміцнюють військово-морську співпрацю на тлі регіональних викликів

Командувачі обговорили спільні операції, навчання та логістику в Аммані

13.01.2026