أوكرانيا بالعربية | جباروفا لـ"أوكرانيا بالعربية" : نناضل من أجل تحرير القرم والدونباس.. وإرث أغاتانغل يزداد اليوم عظمة وأهمية
كييف/ أوكرانيا بالعربية/ ولد رائد الإستشراق الأوكراني أغاتانغل كريمسكي قبل 150 عاما في مثل هذا اليوم 15 كانون الثاني/ يناير لعام 1871 في مدينة "ڤلاديمير–فولينسكي" غربي أوكرانيا، وهو المستشرق الأوكراني صاحب المعرفة الكبيرة بالتاريخ العربي والإسلامي واللغات السامية وتاريخ الشعوب الناطقة بالتركية ولا سيما تتار القرم الذين ينتمي إليهم عن طريق والده.
وتكريما لهذا الحدث، أصدر البنك الوطني الأوكراني عملة تذكارية باسمه وصورته من فئة 2 هريفنيا ، وأصدر البريد اللبناني طابعًا يصور الرقم المتميز كما واصدر البريد الاوكراني طابعا ايضا في وقت سابق.
وبهذه المناسبة ، وفي تعليق على الحدث صرحت أمينة جباروفا، النائب الأول لوزير خارجية أوكرانيا في تصريحات خاصة لـ"أوكرانيا بالعربية" قائله: "من الصعب المبالغة في تقدير إرث أغاتانغل كريمسكي، لقد كان بحق بمثابة موسوعة بشرية، فقد تحدث 60 لغة ، وكان حلقة وصل وممثلاً للقرم وأوكرانيا في جميع انحاء العالم بما في ذلك الشرق الأوسط، وفيه توحدّت هوية الشعبين، شعب تتار القرم والشعب الأوكراني."
كما وأضافت نائبة الوزير: "ان إرث أغاتانغل كريمسكي يزداد أهمية أكثر من أي وقت مضى، فأوكرانيا تناضل اليوم من أجل مستقبلها المستقل ومن أجل القيم الديمقراطية وسلامة أراضيها لتحرير شبه جزيرة القرم والدونباس. فقد راح كريمسكي ضحية للقمع السوفيتي، الذي أودى بحياة الملايين من الأوكرانيين وشعب تتار القرم. لقد خلق النظام السوفيتي واقعا تاريخيا زائفا، حيث قضى على طبقات كاملة من المعرفة والذاكرة. وفي الواقع نرى الشيء اليوم الشيء ذاته في شبه جزيرة القرم. ولذلك ، تهدف جهودنا إلى تكريم ذكرى أشخاص عظماء مثل كريمسكي، الذين حصلوا على اعتراف عالمي والذين ساعدنا إرثهم في نضال اليوم ".
هو أحد أكبر علماء اللغة والباحثين في العالم في تاريخ وثقافة الشرق، وهو سلطة معترف بها وخبيرة في مجال اللغة السنسكريتية والسامية واللغات الشرقية والغربية.
حياته
ولد أغاتانغل يوخيموفيتش كريمسكي في مدينة فولوديمير - فولينسكي في 15 كانون الثاني/ يناير 1871 وكان ذو أصول أوكرانية عن طريق الام وذو أصول تتارية عن طريق الاب، وفي عام 1892 تخرج من معهد لازاريفسكي للغات الشرقية بموسكو وبعد أربع سنوات تخرج من كلية التاريخ والدراسات اللغوية في جامعة موسكو.
سافر أغاتانغل كريمسكي إلى سورية ولبنان حيث أمضى فترة عامين (1896-1898) من أجل اتقان اللغة العربية ودراسة الشرق العربي، حيث استغل هذه الفرصة لجمع المواد العلمية اللازمة لبحوثه القادمة في التاريخ العربي والإسلامي والدراسات القرآنية.
كتاباته
أصدر كريمسكي العديد من البحوث العلمية منها:
"دراسة تطور الصوفية حتى نهاية القرن الثالث الهجري" (1895)
"محاضرات حول القرآن الكريم" (1902)
"تأريخ الإسلام" بثلاثة مجلدات (1903-1904)
"تأريخ تركيا وآدابها" بمجلدين (1910-1916)
"تأريخ العرب والادب العربي" بثلاثة مجلدات (1911-1913)
"تأريخ فارس وآدابها وحكمة الدروشة الصوفية" بثلاثة مجلدات (1909–1917)
"تاريخ الادب العربي الحديث" (1971)
"نظامي ومعاصروه" (1981)
وقصص بيروتية وغيرها من المؤلفات.
لبنان تخلد ذكراه
حيث شارك بالحفل السفارة الأوكرانية في لبنان والسفارة اللبنانية في أوكرانيا والمركز الثقافي المعلوماتي اللبناني في أوكرانيا ومكتبة ف. فرنادسكي الوطنية الأوكرانية، وعدد كبير من الحضور من أعلام الاستشراق والدبلوماسيين والباحثين في الشؤون العربية والأوكرانية، والمثقفين والفنانين والناشطين والإعلاميين، وأمناء المكتبات والمتاحف الأدبية ودور النشر، وأساتذة وطلاب اللغة العربية وآدابها في جامعات كييف، اضافة الى ممثلي الجاليات العربية في أوكرانيا.
قال حينها المدير العام لمكتبة فرنادسكي الوطنية الأوكرانية فلاديمير بوبيك: "إنها مبادرة رائعة للإطلالة على العمل الطويل للأكاديمي أغاتانغل كريمسكي في ميدان التمازج
وفي حزيران/ يونيو 2019 افتتح سعادة سفير أوكرانيا لدى لبنان، إيهور أوستاش معرض الوثائق التاريخية "أغاتانغل كريمسكي في الشوير" والذي قامت بإعداده وتنظيمه عقيلة السفير الأوكراني، المشرفة العلمية، الدكتورة في العلوم التاريخية، البروفيسورة مارينا هريميتش.
وأعدت "أوكرانيا بالعربية" مادة مخصصة حول حياة ووفاة كريمسكي، في باب "أوكرانيا في مثل هذا اليوم".
المصدر: أوكرنيا بالعربية