الخارجية تطلق حملة إعلامية لاستخدام الأسماء الصحيحة للمدن الأوكرانية
كييف/ أوكرانيا بالعربية/ أطلقت وزارة الخارجية الأوكرنية في 20 تموز/ يوليو حملة إعلامية تهدف إلى تصحيح استخدام أسماء المدن الأوكرانية في المراسلات الدولية والمؤسسات الحكومية للدول الصديقة ووسائل الإعلام الأجنبية، جاء فيها:
"استخدام الأسماء الصحيحة للمدن الأوكرانية في اللغات الأجنبية ليس مجرد مسألة تهجئة، بل هو أيضًا احترامٌ وتقديرٌ للهوية والتاريخ الأوكرانيين والاعتراف بهما.
للأسف، لا تزال العديد من وسائل الإعلام والمنظمات الدولية تستخدم صيغًا قديمة ومُروسة – إرث من الروايات الإمبراطورية التي سعت إلى طمس هوية أوكرانيا.
ندعوكم لاستخدام الأسماء الصحيحة:
خاركيف، وليس خاركوف
تشرنيهيف، وليس تشيرنيغوف
تشورنوبيل، وليس تشيرنوبيل
هذه الأسماء مهمة. إنها تعكس اللغة والثقافة والحق في تحديد الهوية.
تغييرات صغيرة كهذه تساعدنا على المضي قدمًا نحو فهم ودقة أكبر. وهي تُحدث فرقًا حقيقيًا.
شارك وانضم إلى الحملة الإعلامية الدولية لوزارة الخارجية حول استخدام الحروف الصحيحة.
جميع المدن والقرى الأوكرانية تستحق ذلك".
المصدر: أوكرانيا بالعربية