أوكرانيا بالعربية | الأسعد يلتقي رئيسة الصندوق الدولي للتعاون الثقافي
كييف/أوكرانيا بالعربية/ التقى سفير دولة فلسطين لدى اوكرانيا د. محمد الأسعد برئيسة الصندوق الدولي للتعاون الثقافي فلادا ليتوفتشينكو وذلك في مقر السفارة حيث تمت مناقشة عدة قضايا لتعزيز التعاون في المجال الثقافي بين فلسطين وأوكرانيا وقد حضر الاجتماع سمير ابو خروب مسؤول الملف الثقافي ولييا رضا منسقة المسؤول الاعلامي
في بداية الاجتماع رحب د.محمد الأسعد بفلادا واشاد بعملها النشيط والمثمر في المجال الثقافي والخيري وكافة المجالات الانسانية والدعم لذوي الاحتياجات الخاصةوشكرت السيدة فلادا بدورها السفير الفلسطيني على مساعدته ومساهمته المستمرة في الأحداث الثقافية التي ينظمها الصندوق الدولي للتعاون الثقافي وغيرها من المؤسسات الثقافية
كما وتم مناقشة امكانية ترجمة اشعار الشاعر الأوكراني تاراس شيفتشينكو الى اللغة العربية موضحة انه لغاية الآن قد تم ترجمة اثنين من اشعاره فقط ومن الممكن جمع اشهر اشعار شيفتشينكو والمكتوبة خلال مختلف فترات حياته في مجموعة شعرية لتشمل 10-15 شعر وترجمتها الى اللغة العربية وقد رحب د. محمد الأسعد بهذه الفكرة مشيرا الى انها فكرة مهمة وذات طابع ثقافي جميل وأن السفارة على استعداد للمساعدة وانه من الضروري ايجاد المترجمين والاشخاص المتخصصين لترجمة اشعار شيفتشينكو بشكل جميل كي تحافظ على معانيها ومفرداتها
كما تم مناقشة المشروع المقترح بمناسبة يوم الطفل العالمي في 1 يونيو 2015 والذي سيتم تنظيمه بالتنسيق مع الصندوق الخيري التابع لإيننا سيلانتييفا وسيتم الدعوة للمشاركة فيه السلك الدبلوماسي المعتمد لدى أوكرانيا ومنظمة اليونيسيف في اوكرانيا ووزير التعليم ووزير الثقافة الأوكراني وغيرهم من ممثلي الدولة وسيشمل الحدث عرض لرسومات الأطفال تحت عنوان الاطفال يرسمون السلام” واشارت السيدة فلادا ان هناك مقترحا بشأن جمع رسومات للاطفال من مختلف دول العالم
المصدر: أوكرانيا بالعربية