1

В Иране запутались с именем спикера Совета Федерации РФ

Tue, 22.11.2016 10:01



Невъездная в западные страны из-за санкций за аннексию Крыма спикера Совета Федерации РФ Валентина Матвиенко с двухдневным визитом находилась в столице Ирана. Иранские СМИ, освещавшие ее встречу в Тегеране с президентом страны Хасаном Рухани и другими высокопоставленными лицами, зашли в тупик, пытаясь определить, что в ФИО "Валентина Ивановна Матвиенко" является именем, а что фамилией.

Отсутствие отчеств в иранской традиции привело к тому, что гостью из Москвы именовали то "русской Ивановной", то "Ивановной Матвиенко". "Русская Ивановна провела переговоры на высшем уровне с иранскими чиновниками", - под таким заголовком англоязычная Iran Daily опубликовала отчет о двухдневном визите.

Визит Ивановны в столицу Ирана еще 13 ноября анонсировала газета Trend, отмечая, что встречи с министром иностранных дел и иранскими коллегами-парламентариями позволят обсудить возможности укрепления регионального, международного и парламентского сотрудничества двух стран.


Источникfarsnews.com

Оставляя свой комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут затронуть чувства людей, имеющих прямое или косвенное отношение к данной новости. Проявляйте, пожалуйста, уважение и толерантность к своим собеседникам даже если ваши мнения противоположны.
Мнения, высказываемые ниже, не отражают мнение ИП «Украина по-арабски», они лишь отражают точку зрения автора.



Новости партнеров

Loading...